Nomenclature question